Apucalìssi 'n sognu

Una giornata di tormenti ambientali conduce a una notte d'apocalisse onirica con il molestatore-inquinatore di turno in sembianze di ofide o di porco.

Apucalìssi 'n sognu

Vigghiànti 'n sonnu spardu lu me' scantu.
L'occhiu firrìu... lu vìu:
ucci russi nta facci,
cannaròzzu arrascàtu.
S'ammùccia 'u celu 'n celu.
Li mammalùcchi, tutti mmisculiàti,
fannu risèttu e jazzu ntra la plaja
- mari 'npruvulazzàtu -
'nfuddùti pì la funcia ri lu verru
sùcanu vava e rùnfuli purcìgni.
S'astùta 'u suli, sentu tracculiàri.
P''a strata nun si viri pintimèntu.
Ntra li cantùni sulu nuddu e nenti.

Testo di Leo Sinzi G.C.

Per ascoltare questa poesia declamata dall'autore in vernacolo siculo-palermitano clicca:

https://www.youtube.com/watch?v=OYMmKsGq7UE

VERSIONE PER I NON SICULI:

Apocalisse in sogno

Sveglio nel sonno squarcio il mio sgomento.
L'occhio volgo... lo vedo:
gocce rosse in viso, 
la parola raschiata.
S'eclissa il cielo in cielo.
I lumaconi, tutti mescolati,
fanno bivacco e sbraco sulla spiaggia
- immondezzaio nel mare - 
in delirio per il grugno del verro
succhiano bava e grugnito porcino.
Si spegne il sole, sento traccolare.
Per strada non si vede pentimento.
Dentro i cantoni c'è nessuno e niente.

FOTO RACCONTATE DAL MEDESIMO AUTORE QUI: https://passeggiateitaliane.blogspot.com/