Tu sei... il Bambino Gesù (Filastrocca per Giada)

Filastrocca dedicata alla mia nipotina in occasione del 18° complemese.

Tu sei... il Bambino Gesù  (Filastrocca per Giada)

Manine acchiappanuvole, volo di rondinelle,
mare con crespe d'onda, cielo di mute stelle,
celeste, azzurro. Indaco? Aggiungo pure quello!

Foglia di ramo e linfa, rugiada sei del bosco,
campane nella valle, nitore di ruscello,
vette innevate. Incanto? Sicuramente quello!

Sorriso di bambino, acqua di fontanella,
il grillo, la formica, il falco ed il fringuello,
la rana, la giraffa. Il leone? Sì, anche quello!

Sei anima e poesia, rotondo come il mondo,
e questo umile canto che inno si fa al bello.

Il sole che tramonta? Son certo, pure quello!

Versi di Peppino  Cinà 

PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:

https://https://www.youtube.com/watch?v=cr2gkm2K8Wc&t=11s

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos

METTIAMO LA MASCHERINA CONTRO IL COVID!!!!

Natali vicchiareddu

Natali vicchiarèddu

Sî antìcu, Pe'.
Mâ sonu e mi la cantu.
Immantinènti jùnciu cori e menti.
Lu munnu gira, trùppica cu nenti
ju cadu ncòstu ncòstu ô campusàntu.

Ma ridu.
Ventu sciùscia la salìna
cuntànnu ri l'Arcàncilu e Rigìna
r'un piccirìddu-Diu, r'un pastureddu
cu l'occhi chini, 'n pettu 'u Ciaravèddu.

E chiànciu.
Terra annàrba, si culùra:
limuni, aranciu, viola ncùtti stànnu
cû nìvuru ra janca luna quànnu
ammùccia la sò facci a la malùra.

Piulìu
cû puddicìnu (sugnu patri)
pirdùtu ntra ruvètti puncigghiùni
e strìnciu lu ritrattu di me matri
c'un fògghiu n manu: versi ri Fudduni.

Suspiru.
È Natali. Viva, viva! Lu gelu
stàgghia 'n menzu lu stratùni.
Talìu nnarrièri, comu 'nu cagnòlu
battu li denti... mànciu 'u panittùni.

Versi di Leo Sinzi (zio-silen) G.C.

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=Cy9eaAzNA3w



VERSIONE PER NON SICULI

Natale vecchierello

Sei antico, Pe'.
La suono e me la canto.
Immantinente giungo cuore e mente.
Il mondo gira, cespica con niente
io cado là, propinquo al camposanto.

Ma rido.
Vento soffia la salina
racconta dell'Arcangelo e Regina
di un bambinello-Dio, di un pastorello
con gli occhi pieni, in petto l'Agnello.

E piango.
Terra d'alba si colora:
limone, arancio, viola lì, fugando
il nero della bianca luna quando
nasconde la sua faccia alla malora.

Pigolo
col pulcino (sono padre)
perduto nel groviglio pungiglione
e stringo il ritratto di mia madre
un foglio in mano: versi di Follone.

Sospiro.
È Natale. Viva, viva! Il gelo
stagna in mezzo allo stradone.
Mi guardo indietro, come un cagnolo
batto i denti... mangio il panettone.



Versi e Foto di Leo Sinzi (zio-silen)

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA

Uora uora arrivàu 'u ferribotti

"Uora uora arrivàu 'u ferribotti" sussurravano, dandosi di gomito, nella grande Pianura all'avvicinarsi di quella coppola, di quei pantaloni di velluto a coste, di quella valigia di cartone chiusa con lo spago. Sussurri che scimmiottavano l'espressione sicula così ricorrente sullo Stretto, resa emblema in un mondo di nebbiose visioni antropologico-culturali.  Oggi, la frase è disusata ma la valigia di cartone è attualissima.

Natali a Milanu 
(Uora uora arrivàu 'u ferribotti)

Rosi 'i Natali, un tarì
tri mazzi. Addàuru spinusu
ntra li vrazza. Aggramignàru
'u greggi ò pastureddu. Si nni fuìu
lu voi cu sciccareddu. Sgriddatu
l'occhiu santu, 'u Picciriddu
talìa lu munnu.

Beppe è furibùnnu chi curtigghiàri
'n chiazza a ciuciuliàri. Lu pittirrussu
'un voli cantari. Mariuzza, matri
figghiòla spiciali, 'u pugnu grapi:
muddichèddi e sali.

Stralùci 'u celu, l'ùmmira
s'avanza: zampugna, acqua frisca
ammara-panza. La nivi janca,
linna ri piccati, arrùssica
ri passi scunsulati.

Versi di Peppino Cinà aka Leo Sinzi (zio-silen)

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=BxrtIAgFzLg

___________________.
VERSIONE PER I NON SICULI

È arrivato il ferry-boat
Canto natalizio di una palermitana disoccupata
a Milano

Rose di Natale, un soldo
tre mazzi. Le spine d'agrifoglio
sulle braccia. Hanno rubato
il gregge al pastorello. Se n'è scappato
il bue con l'asinello. Sgranato
l'occhio santo, il Frugoletto
osserva il mondo.

Beppe è furibondo coi linguacciuti
in piazza a sussurrare. Il pettirosso
non vuole cantare. Mariuccia, madre
figliola speciale, dischiude il pugno:
mollichine e sale.

Riluce il cielo, l'ombra in terra
avanza: zampogna, acqua fresca
"ammara-panza"*. La neve bianca,
linda di peccati, imporpora
di passi sconsolati.



*"Ammara-panza": cibi scadenti, atti comunque a riempire la pancia.



Versi di Peppino Cinà aka Leo Sinzi (zio-silen)
Foto di Fabiuss elaborata da Leo Sinzi

Video di Leo Sinzi con strumenti Paint 3D

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA

FOTO RACCONTATE DAL MEDESIMO AUTORE QUI: https://passeggiateitaliane.blogspot.com/

Vigilia cu Patruzzu

Vigilia cu Patruzzu

Manu manuzza: iddu, eu. La notti.
Nta facci friddi spini: cugnintùra
ri ciàtu e lacrimi ri tramuntana.
Vaju, pistannu ummìri ri luna
pustiàta ntra la gebbia e 'u pipitùni.
I mannarìni, conza pì li rami
d'arbuli ri Natali babbasùni.

'N celu lumìni, 'n terra 'na stidduzza.
Lu munacheddu annàca campàni
jùnci viddàni e prìncipi nto chianu.

Vasàti e vucciddàtu 'n sacristia:
stanotti su' mmilàti li paisàni.
Ravànti a tutti, nicuzzi assittàti
cu l'occhi granni e ciuri tornu tornu.
'A ciancianèdda ciàccula, bannìa:
«'u Picciriddu pì nuàtri nascìu...!!».

Cala 'u tilùni, 'u ventu quarìa:
squagghia la nivi supra Mungibeddu.
Manu manuzza... Iddu e Bambineddu.

Versi di Leo Sinzi (zio-silen)

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=Jan0xAJXel8


__________________________


Vigilia con Papà

Mano nella mano: lui, io. La notte.
Sul viso fredde spine: congiuntura
di fiato e lacrime di tramontana.
Vado, calpestando le ombre della luna
postata tra la vasca e il frangitore.
I mandarini, addobbo per i rami
d'alberi di Natale bambacioni.

In cielo lumini, in terra una stella.
Il monachello campanaro affascia
agresti e prìncipi nel piano.

Bacioni e buccellato in sacrestia:
stanotte son mielati i compaesani.
Dinanzi a tutti, fanciulli appancàti
con gli occhi grandi e petali dintorno.
La campanella trilla nell'annunzio:
«Puer natus est nobis et Filius datus...!!».

Cala la tela, il vento riscalda:
squaglia la neve sopra Mongibello.
Mano nella mano... Padre e Bambinello.



Versi e foto di  Leo Sinzi

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA

Si ricorda che la violazione del diritto d'autore (copyright) è perseguibile legalmente

Epifania

Epifania

Bianchi destrieri corrono
deserti marezzati.
Neri guerrieri smettono
elmi corrosi e scudi,
al mare cedono pugnali e spade.
Spogli dell'armi, l'anima quieta,
il capo chinano, proni alla culla.
Un coro si leva nel cielo
racconta di un bimbo già Dio.
L'aurora si mostra e risplende:
è luce d'amore...
speranza.


Versi e foto di Leo Sinzi