La vita (del nonno) per uno spritz

La vita (del nonno) per uno spritz

Giovincelli - amletico respiro -, stretti
a coorte, dismettono l'usato. Il nuovo porta
albeggi luminosi, solo quelli. Tramonto:
micro il solco (curvo e pio) con tanti
baci, abbracci in ipossia.
E mentre i soldatini a spasso vanno
col mogano in tutù, il faggio a spanne,
greggi ai Navigli, armenti a Mondello,
forti d'ignavia, scoverchiano l'avello.

Versi e foto di Leo Sinzi (zio-silen) G.C.

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos

Cinico fiabesco

Il leprotto e la lumaca

Leprotto birichino, tu corri a tutto spiano,
se non rallenti temo che non andrai lontano.
Lumaca giudiziosa, sulla scia di sapone
tu lenta lenta vai sotto quel torpedone.
 

Il gatto e i topo

Gioco "al gatto col topo",
giura il micio sornione,
e per seguir 'sto scopo
non sarò mai fellone.
L'impegno qui non vale, 
da sorcio sò il finale: 
se l'istinto s'impone 
mi mangi in un boccone.


Versi di Leo Sinzi

IL BUE E L'ASINO

Lu scèccu e lu porcu

'U pòrcu rissi ô scèccu: sî un pièzzu ri sumàru.

Ma sienti 'stu scinziàtu - 'u ciùcciu pinzò, amaru -

pû sô ntillèttu finu l'umànu si dà pena

e p'arricriàrsi megghiu lu mmìtanu pî cena.

L'asino e il maiale

Il porco all'asino disse: sei proprio un gran somaro.

Ma senti 'sta gran cima - il ciuco pensò, amaro -

pel suo intelletto fino l'umanu si dà pena

e per goderne in pieno lo invitano per cena.

Versi di Leo Sinzi

'A vurpi e 'u gaddu. 'A furmìcula e 'a cicala

'A vurpi e 'u gaddu

Ô nàsciri rû jòrnu
'u gaddu a vurpi rici:
ti prìu nun mi manciàri!

'A vurpi ci arrispùnni:
Tinta sugnu nta fàvula,
lu cori voli amàri,
ti mmìtu a la mê tàvula
e ti fazzu cantàri.

_______________________

'A furmìcula e 'a cicala

'U tô frifrì nill'òzziu
ti porta rittu â morti.
Nuàtri, travagghiu fattu, 
avèmu bona sorti.

'U vantu è supraffìnu
- oh, furmicùzzi neri -
stànti ca supra a tièsta
ci avìti 'u furmichièri.

Versi di Leo Sinzi (zio-silen)

Per ascoltare questi versi declamati dall'autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=HDQ9b9SD9Hk


VERSIONE PER I NON SICULI

La volpe e il gallo

Al nascere del giorno
il gallo alla volpe dice:
ti prego, non mi mangiare!

La volpe gli risponde:
cattiva sono nella favola,
il cuore vuole amare,
ti invito alla mia tavola
e ti faccio cantare.

_______________________

La formica e la cicala

Il tuo frinire nell'ozio
ti porta alla morte.
noi, col raccolto fatto,
abbiamo buona sorte.

Il vanto è sopraffino
- oh formichine nere -
stante che sul capino

incombe il formichiere.