Lu scèccu e lu porcu
'U pòrcu rissi ô scèccu: sî un pièzzu ri sumàru.
Ma sienti 'stu scinziàtu - 'u ciùcciu pinzò, amaru -
pû sô ntillèttu finu l'umànu si dà pena
e p'arricriàrsi megghiu lu mmìtanu pî cena.
L'asino e il maiale
Il porco all'asino disse: sei proprio un gran somaro.
Ma senti 'sta gran cima - il ciuco pensò, amaro -
pel suo intelletto fino l'umanu si dà pena
e per goderne in pieno lo invitano per cena.
Versi di Leo Sinzi
Nessun commento:
Posta un commento