lunedì 23 maggio 2022

'U Puliticanti


Esistono i politici seri... poi c'è il politicante.


'U Puliticanti

Puliticanti? Diu nni liberi e scampi!

Di ritta o manca, stissa sinfunia,
stacci luntanu finu a quannu campi.

Prima ru votu t'abbrazza e ti vasa,
'a so' parola sùbitu arricria:
"Curò! 'A mê casa è 'a tô casa,

pi' figghi tô 'u travagghiu è assicuratu,
fa' cuntu ca vincisti 'a lottiria",
rici curriennu nca pari assicutatu.

S'acchiappa 'u purpu e tu ci allonghi a manu,
'un ti canusci cchiù,  sî camurria.
Riesti accussì: babbiatu sanu sanu.


Leo Sinzi

PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:


TRADUZIONE PER I NON SICULI

Il Politicante

Politicante? Dio ce ne liberi e scampi!
Di dritta o manca, stessa sinfonia,
stagli lontano fino a quando campi.

Prima del voto ti abbraccia e ti bacia,
la sua parola subito dà allegria:
"Gioia! La mia casa è la tua casa,

per i tuoi figli il lavoro è assicurato,
fai conto di aver vinto la lotteria",
dice correndo che pare seguitato.

Se acchiappa il polpo e tu allunghi la mano,
non ti conosce più, sei scocciatura.
Resti così: gabbato sano sano.


FOTO RACCONTATE DAL MEDESIMO AUTORE QUI: https://passeggiateitaliane.blogspot.com/

Nessun commento: