nta caminàta stanca.
Murmurìj, t'arritùmmuli,
aràciu furrìj l'ànsa.
'U chiànu ti cunsùma,
accùrzi 'u pàssu, giàci.
Rìri â vasàta r'Àfricu
ca lèggiu ti cunnùci
ê pèri ri la cruci.
Talìj 'na stidda n celu,
'u munti (patri caru)
e a picca a picca scìddichi
ntra li vràzza rû mari.
Versi di Leo Sinzi (zio-silen) G.C.
Foto di Fabiuss
PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:
https://www.youtube.com/watch?v=Ak3-XZ4bg6Y
VERSIONE PER I NON SICULI
Il fiume nel finire
Sabbia d'antiche pietre
nel tuo incedere stanco.
Borbogli, caracolli
allo svoltar dell'ansa.
Il piano ti consuma
rallenti il passo, giaci.
Sorridi al bacio d’Africo
che, lieve, ti conduce
ai piedi della croce.
Volgi lo sguardo al cielo,
al monte (padre caro)
e lentamente scivoli
nell'abbraccio del mare.
e lentamente scivoli
nell'abbraccio del mare.
PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos
La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos
COMPONIMENTO IN MEMORIA DELLA LINGUA SICILIANA
Nessun commento:
Posta un commento