Ti priu Signuri, lu ciurìddu accògghi
nca vèstia havi pistàtu n capu ô jòrnu.
Nta 'stu timpàzzu r'arbulàzzi spogghi
s'avvòla lu bucciòlu nto rituornu
ô Patri, cû sei Arcàncili ri n tornu.
'U settimu, Michièli, rièsta n tièrra
e ca sô spata un sulu corpu sfièrra.
Versi di Leo Sinzi G.C. - foto di Fabiuss
PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:
https://www.youtube.com/watch?v=IRtfQGWQ7Us
VERSIONE PER I NON SICULI
S'invola il fiore
Oh Dio del ciel, Ti prego, il fiore accogli
che bestia ha calpestato al far del giorno.
In questo tempo d'alberi ancor spogli
s'invola quel bocciolo nel ritorno
al Padre con sei Arcangeli d'intorno.
Il settimo, Michele, sulla terra
con la sua spada un sol fendente sferra.
La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos
Nessun commento:
Posta un commento