Ucci (Ricordu ca nun scordu)

Ucci (Ricordu ca nun scordu)

Ucci nto vitru, sunnu ricordi.
Stannu mutigni: vuci janchi e niri
cannistri 'i cuntintizza e ri duluri
varcuzzi ca s'annàcanu nto jiri
e, sutta 'i ponti, scinninu a lu mari.
Nenti sabbenerica né cunsòlu
sulu 'na ucciola m'accarizza 
e vola, l'aluzzi sbattuliannu
comu lu passareddu cacaniru.

Versi di  Leo Sinzi (zio-silen)

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=TO18nMg6emo

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA


Versione per i non siculi

Gocce

Gocce sul vetro, sono ricordi.

Stanno in silenzio: voci bianche e nere.

Corbelli di piaceri e di dolori.

Barche che, scivolando, vanno al mare.

Nessun cenno d'addio, nessun conforto.

Solo una goccia mi carezza il viso

e vola, con algido frullio, 

'sì come passerotto dal suo nido.

.

.

Versi di Peppino Cinà aka Zû Pippinu

Leo Sinzi (zio-silen)

Si ricorda che la violazione del diritto d'autore (copyright) è perseguibile legalmente.