martedì 29 novembre 2011

Cannolo Siciliano


Cannolo Siciliano

Il corpo fresco, morbido
- nel tubìno dorato -
chiamava le mie labbra
e il mulinar di spada.
Entravo nel candore,
scioglievo nere perle
nelle secrete acque.
Mordevo ceraselle.

Ora, violato il petto
dal perfido stiletto,
(la bocca ancora brama)
mi supplìzia la lama:
vuole lasciarmi senza
quella goduria immensa.

Ricùso quel pendìo
Ripenso al bendidìo,
mi perdo, mi ritrovo.
Supererò la prova...

Nel sole, la magia
di una pasticceria.
La sorte mi è propizia:
m'abbuffo di delizia.


Versi e Foto di Leo Sinzi (zio-silen)


La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos



 *Lessico di un tempo per una squisitezza senza tempo. Inno di Peppino Cinà aka Leo Sinzi (zio-silen). a una delle prelibatezze più apprezzate dall'autore: il "Cannolo Siciliano", gustoso amore di molti palermitani veraci e non solo. Dolce tipico della Trinacria (di origini saracene) - ormai diffuso in tutta Italia e all'Estero. Tralasciando l'evidente simbolismo legato alla fertilità, provo a descriverlo, da consumatore. La veste ("tubìno")  è costituita da un impasto di farina di grano tenero, vino-marsala, zucchero e "saimi" (strutto). "Il corpo" è  ricotta di pecora (rinomata quella di Piana degli Albanesi) passata al setaccio e zuccherata.  La pasta, avvolta in una canna d'acciaio per conferire la classica forma cilindrica con le estremità sghembe (per agevolare la leccata della crema, il "mulinar di spada"), viene fritta nello strutto fino a colorarsi d'oro e acquisire una croccantezza sublime che va mantenuta farcendo la "scuòccia" (scorza) solo all'atto della consumazione, evitando, in tal modo di farla ammollare. Il "candore" della farcitura è piacevolmente rotto da gocciole di cioccolato ("nere perle") e da ciliegie candite ("ceraselle") da un lato e scorze di arancia (sempre candite) dall'altra. Chi vuole può aggiungere pistacchi (per noi siculi, rigorosamente di Bronte) grossolanamente tritati. Il tutto va spolverato di zucchero a velo. E viri chi manci!!!!

venerdì 23 settembre 2011

Òbito nuda



Òbito nuda

Mmucciàta ntra la negghia ciusci un nomi.
Firali è lu rispiru. Mi faucìa.
Un passu. Lu Curtigghiu si canzìa.
'U ciatu tô carizza 'a carni mia.
Allùcchi, statua i cira. Ju m'incantu.
Nto sognu c'è duluri. Mpetru 'i scantu. 
E quannu, mònchia, pìgghi lu stratuni
volu liggieru comu n'aquiluni.
Quarìa lu vinticièddu ca m'attìgghia.
Lu cori n piettu, lientu, s'arripìgghia.

Versi di Leo Sinzi G.C.

PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:




VERSIONE PER I NON SICULI

Òbito nuda


Velata dalla nebbia cerchi un nome.
Gelido è il tuo respiro sul mio viso.
Cammini altera nella Corte ignara.
Nuda m'addossi l'algida figura.
Mi fissi impenetrabile, e nei sogni
m'inondi di parole e di silenzi.
E quando ti allontani nell'aurora
volo leggero come un aquilone.
Le mani al petto stringono i tuoi dardi.




Versi di
Leo Sinzi

venerdì 9 settembre 2011

Il giorno del grande boato





















 

 

Perchè il sole non riscalda più?
Che sono quelle nubi rutilanti?
La pioggia scava solchi rossi in viso,
arde la gola, il cielo si nasconde.
Di viscidi lombrichi un brulichio,
giù fino al polveroso mare,
intorno al simulacro antropomorfo.
Lungo viali d'alberi di pietra
s'aprono specchi vuoti
per mostrare ramarri rinsecchiti,
segnati, immobili sui paracarri
ad aspettare alati trombettieri...
per capire.




Versi di Leo Sinzi

martedì 14 giugno 2011

Nell'azzurro di un mattino



Nell'azzurro di un mattino

Traspare il cielo tra orizzonte e picchi
due gheppi s'accompagnano nei voli
passi sul basolato, a cento a mille,
suonano palpitanti e vanno via

ed io...

sono foglia che rotola nel vento
goccia che si annulla nel suo mare
scintilla che dal ciocco brilla, vana
sono polvere che turbinando posa.






Versi di Leo Sinzi

Foto di Fabiuss


venerdì 15 aprile 2011

LIPOGRAMMA*: 'U Zitu ri Mimì


 Cuntu: 'U Zitu ri Mimì

Vinni Ciccinu, ricciu, mischinu,
strurusu, siccu siccu: 'nu filinu.


Lu mussu strittu: culu ri pipìu.
Vinni cu 'rrisu, misi  lu siddìu.


Picchì? - ntricùsi, siti! -  vi rispunnu.
Pìgghiu rispiru, 'un ci giru 'n tunnu.

Vistìu lu mulu ri culuri. 'I  pinni
nìvuri. Rissi: sugnu lu zitu. Mimì, scinni!


Turi sdignusu: si' sulu un minchiuni!
Ciccinu: mutu! Pigghi timpuluni!


Iu sugnu riccu. Mimì, dimmi sì!

P
î Turi spinnu!  Rispunniu Mimì.

Rispiru lu rispiru: sugnu filici.
Di tinirizzi milli mi nni fici.


Finiu lu munnu. Pirdutu sugnu!

Furiusu strincìu lu fucili 'n pugnu.


Russu si fici 'u suli. Russu lu girsuminu.
Fuìu, friddu di nivi, lu virrìnu.


Viniti tutti! Mimì si murìu!
Nuddu si vitti, 'u cuntu finìu.


__________

Versi di Leo Sinzi (zio-silen)
Disegno di Nunzio Di Pasquale

*Lipogramma: Gioco linguistico in cui vengono escluse
tutte le parole che contengono le vocali A - E - O.

Per ascoltare questo componimento declamato dall'autore clicca:
 https://www.youtube.com/watch?v=lIJgrxpqDLI&t=1s


PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA



lunedì 21 marzo 2011

'U cravuni




'U cravuni
 

Grida, mischinu, grida:
Aiutu!! Aiutu!!
'Un ci nesci parola:
è 'ntussicatu.
'U munnu l'assicùta.
Nuddu 'u senti.
Gira vuciànnu
cu la vucca chiusa.
E lu paisi ci arrispunni mutu.
Lu mischineddu si viri pirdutu,
pigghia 'u cravuni e unni veni veni
scrivi, gridannu, sulu:
Aiutu!! Aiutu!!



Versi di Leo Sinzi (zio-silen)

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=XplyiIUh1_s&t=6s

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA


VERSIONE PER I NON SICULI

Il carbone

Grida, tapino, grida:
Aiuto!! Aiuto!!
Non gli esce parola:
è intossicato.
Il mondo l'insegue.
Nessuno lo sente.
Gira vociando
con la bocca chiusa.
E il paese gli risponde muto.
Il poverino si vede perduto,
prende il carbone e dove capita
scrive, gridando, solo:
Aiuto!! Aiuto!!


venerdì 4 marzo 2011

'U turnu



'U turnu
 
Nel medioevo (prossimo) un ricco fornaio dialoga con la morte


Vossia!!! Sì, ricu a vui, signura bedda,
'u turnu rispittati p''a vastedda.

L'arma, c'aviti nivura, s'appitta:
'a carità...pinsati...chi minnitta!

'Ngrasciata lazzaruna...farfantaria è piccatu!!!
'i naschi ti po' inchiri ri lu pani cunzatu.

Nun vogghiu pani e ogghiu, Signuria!
Ju sugnu 'a morti, 'un c'è turnu pi' mia.



Versi di Leo Sinzi (zio-silen)

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=azSb7Z01rYY


PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA


VERSIONE PER I NON SICULI

Il turno

Vostra Signoria!!! Sì, dico a voi, signora bella,
il turno rispettate per la vastella.

L'anima, che avete nera, s'impetta:
la carità... pensate... che spreco!

Lurida lazzarona... la menzogna è peccato!!!
le narici puoi riempire con il pane condito.

Non voglio pane e olio, Signoria!
Io sono la morte, non c'è turno per me.

giovedì 17 febbraio 2011

'U jazzu ri Munti Grifuni


'U jazzu ri Munti Grifuni

Araciu araciu acchianu pi' la timpa,
cercu lu celu e 'u Celu s'abbicìna.
Jùnciu a lu pizzu 'i ciauli cu suli ca s'appagna.
Lu jazzu... 'u so lamentu.. arrizzanu li carni.
Nill'occhi 'a chiana virdi 'i mannarìni
e 'n funnu, 'u mari ca spriluccichìa.
Punenti s'accalura: è tempu di fujri.
Un passu... e volu rittu a lu sbalàncu.
Levu li vrazza, gridu: matri mia!!
Idda, piatusa, la so manu duna.
Mi rici: veni! A rrassu mi canzìa.
'Na stidda adduma, 'a "fossa" scurìa.
Rinòcchiu 'n terra chianciu, ridu e chianciu.

Versi di Leo Sinzi (zio-silen)


Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:


PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
________________________________

VERSIONE PER I NON SICULI

Il giaciglio di Monte Grifone

Adagio adagio scalo la montagna, cerco il cielo e il Cielo s'avvicina. La neve, il sole, scioglie mentre il picco s'adombra. Negli occhi mille e mille mandarini e dietro, il mare argenteo che sfavilla. Ponente s'accalora: è tempo di andare. Un passo... nero, il fondo s'avvicina. Alzo le braccia, grido: Madre mia!! Ella, pietosa, la sua mano porge. Mi dice: vieni! Al ciglio m'assicura. Una stella accende, la "fossa" cancella. Ginocchio a terra piango, rido e piango.



Leo Sinzi (zio-silen)

sabato 15 gennaio 2011

Due colombi sotto un tetto

Due colombi sotto un tetto

Tocca ed arretra, lui
singulta nell'assalto.
Il becco incrocia il becco
fiorettando.
Ripiega -diversione-
l'ala spiega.
Ritorna, s'avvicina...
il becco imbocca.

Tuba -piroetta-
il capo lei reclina.
Si fa statua
di ghiaccio
e lì si scioglie
all'ombra di una nuvola
mutante.

E se ne vanno
a respirare il sole.
Grondaia di sinistra, lui.
Lei dirimpetto.







Versi di Leo Sinzi