Grida, mischinu, grida:
Aiutu!! Aiutu!!
'Un ci nesci parola:
è 'ntussicatu.
'U munnu l'assicùta.
Nuddu 'u senti.
Gira vuciànnu
cu la vucca chiusa.
E lu paisi ci arrispunni mutu.
Lu mischineddu si viri pirdutu,
pigghia 'u cravuni e unni veni veni
scrivi, gridannu, sulu:
Aiutu!! Aiutu!!
Versi di Leo Sinzi (zio-silen)
Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=XplyiIUh1_s&t=6s
PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
VERSIONE PER I NON SICULI
Il carbone
Grida, tapino, grida:
Aiuto!! Aiuto!!
Non gli esce parola:
è intossicato.
Il mondo l'insegue.
Nessuno lo sente.
Gira vociando
con la bocca chiusa.
E il paese gli risponde muto.
Il poverino si vede perduto,
prende il carbone e dove capita
scrive, gridando, solo:
Aiuto!! Aiuto!!
VERSIONE PER I NON SICULI
Il carbone
Grida, tapino, grida:
Aiuto!! Aiuto!!
Non gli esce parola:
è intossicato.
Il mondo l'insegue.
Nessuno lo sente.
Gira vociando
con la bocca chiusa.
E il paese gli risponde muto.
Il poverino si vede perduto,
prende il carbone e dove capita
scrive, gridando, solo:
Aiuto!! Aiuto!!
1 commento:
Grazie delle informazioni,Eleni la greca, che abita in grecia,insegna l'italiano e vorrebbe parlare anche in dialetto siciliano. Vorrebbe tanto anche visitare la Sicilia
Posta un commento