Lilium
Prju la Santùzza dintra 'a Cattidràli
e trasu a Baddarò pî tampasiàri.
'U Zu Cecè mi viri e arricàma:
«Biddìzza, purtamèntu ri gran dama
spanni la Rosa supra lu Fistìnu,
ca nto tabùtu 'u Conti Balduvinu
- arrifardiàtu da lu re suvrànu -
annàca 'a testa, muzzica la manu».
TRADUZIONE PER I NON SICULI
Lilium
Prego la Santa nella Cattedrale
e vado a Ballarò a bighellonare.
Lo Zio Cecè mi vede e ricama:
«Bellezza, portamento da gran dama
spande la Rosa sopra il Festino,
che nel sepolcro il Conte Baldovino
- tradito da Ruggero, suo sovrano -
scuote la testa, mordicchia la mano».
Versi e foto di Peppino Cinà aka Zû Pippinu
Nessun commento:
Posta un commento