Ru' strati: Stigma o Stemma?"

Titolo ispirato da una lectio magistralis - risalente al 1990 - di Gesualdo Bufalino sul tema della "malattia", vissuta - nelle diverse epoche - come "stigma" ("colpa, sfregio, marchio") o come "stemma" ("insegna di nobiltà, strumento di martirio").

Ru' strati: "Stigma o Stemma?"

Vèni lu tempu r'annittàri 'u cori.
Fazzu 'na caminàta contru ventu.
Li Stiddi sunni stiddi. 'U celu è Celu.
'A pampinièdda smuòssa m'appaùra.
'A tierra nura rapi vrazza scuri:
"sugnu 'a tô cuna". Talìu 'a mê sorti
liàta a un filu. Jùnciu finu â porta.
Nto fògghiu d'oru c'è scrittu "'Nvintàriu".
Cuntu, accasièddu tutti li piccati.
Si jsa pruvulàzzu, lèva 'u ciàtu.
Ripìgghiu araciu araciu la mê strata.


Versi e foto di Leo Sinzi (zio-silen) G.C.

Per ascoltare questa poesia declamata dall'autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=vsVoFx4FA00&t=3s

Due strade: "Stigma o stemma?"

Viene il tempo di nettàre il cuore.
Faccio una camminata contro vento.
Le Stelle sono stelle. il cielo è Cielo.
La fogliolina smossa fa paura.
La terra nuda apre braccia scure:
"son la tua culla". Vedo la mia sorte
legata a un filo. Raggiungo la porta.
Nel foglio d'oro c'è scritto "Inventario".
Enumero, classifico i peccati.
Si leva un polverìo, mi toglie il fiato.
Riprendo lentamente la mia strada.

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos