'U mititùri ri l'annu 2020

Giorno 19 del mese di Gennaio dell'anno 2020: il "Mietitore coronato" impugna la falce.

'U mititùri ri l'annu 2020

'A notti accùpa 'u jornu.

È un cantu ch'ju sentu
- firàli - tutt'intornu?

No! È ciàtu ri stravèntu

ca 'n menzu 'i virdi pàmpini
lassa un malu lamentu.

Cunta ri piàghi e dogghi
ri cû, vistutu a fièsta,
 'un sìmina e arricògghi.


Versi di Leo Sinzi (zio-silen) G.C.

Per ascoltare questa poesia declamata da suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=OwrHn3OmLC0

Versione per i non siculi
_____________________

Il mietitore dell'anno 2020

La notte uccide il giorno.
È un canto ch'io sento
- ferale - tutt'intorno?

No! È fiato di stravento
che tra le verdi foglie
lascia un cupo lamento.

Narra di piaghe e doglie 
di chi, vestito a festa,
non semina e raccoglie.

Foto e Versi Leo Sinzi (zio-silen)

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui:
https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos