I versi morali di Carlito: "PINTUTU" - "PENTITO"
«Addisiàri lu mali nun è sanu,
porta gelu nto cori e ntra la menti,
ò curtigghiàru tagghia lu parràri, ò malantrìnu
l'arma tumpulìa».
'U barbaru si misi 'u parrapìcca,
si livò l'elmu e puru li spuntùni,
iccò lu ferru e, nudu sutt'a luna,
vagnò ri lacrimuni 'a terra sicca
VERSIONE PER I NON SICULI
porta gelo nel cuore e nella mente,
toglie favella al querulo. Al pugnace
consuma l'anima».
Il barbaro s'impose di tacere,
si tolse l'elmo e pure i pungiglioni,
distrusse l'ascia e, nudo sotto la luna,
bagnò di lacrimoni la terra secca.
Peppino Cinà
Nessun commento:
Posta un commento