La Giustizia divina, in terra, esiste. Basta guardare agli eventi nel loro divenire temporale: servi del male puniti nel passato e/o nel presente per colpe del futuro e nel futuro per colpe del passato e del presente.
L'autore immagina la Dea Nemesi come longa manus della Justitia contro ncuitatùri, arraggiàti, malantrini, nfàmi e cucuzzùni stuòrti.
Il lemma "crasto" è attinto dallo slang dei quartieri popolari panormiti per indicare persone particolarmente moleste. Nulla, pertanto, ha da spartire con il simpatico e pacioso caprino (il montone)... a parte l'ornamento puntuto dell'uno, preso in prestito simbolico dall'altro.
Il "gadduzzi" (galletti) qui non stanno a indicare gli innocui animaletti bensì taluni umani sopraffattori.
Nìmisi è un vinticèddu eccizziunàli:
scuòrna li cràsti sièrbi ri lu mali.
Ô ncuitatùri fa vìriri 'i spirdi,
pî l'arraggiàtu sunnu succi virdi.
Giustizia 'i celu è, s'ajìra e scìnni.
A li gaddùzzi scippa crìcchia, pinni
macàri 'u pizzu. Trièmanu li mani.
Gagnuòlanu ntra li campagni 'i cani.
Alata fìgghia d'Oceanu e Notti,
la spata jsa n capu li curròtti,
'u nfàmi smìnchia, 'jèri pû rumàni
e nto rumàni pî l'ajèri e l'oggi.
Lu ventu s'arritùmmula ntra 'i poggi.
Pî tia è ligènna, cuntu, fantasia?
'Un cugghiunàri, loccu! Ascùta a mia!
Vecchiu, nn'haiu vistu cucuzzùni stuòrti:
Idda li cuogghì e aggrìzza li tuòrti.
Versi e foto di Leo Sinzi G.C.
PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:
VERSIONE PER I NON SICULI
Nemesi
Nemesi è un venticello eccezionale,
scorna i luciferi servi del male:
all'uomo molesto reca blatte e serpi,
per il rabbioso sono sorci verdi.
Giustizia di Cielo è, s'adira e scende.
Ai galletti strappa cresta, penne,
magari il becco. Tremano le mani.
Gagnolano, nelle campagne, i cani.
Alata figlia d'Oceano e Notte,
leva alta la sua spada sui corrotti,
punisce nel dì andato il rio del poi,
nel dì a venire l'empio d'ieri e d'oggi.
La brezza capitombola sui poggi.
Per te è leggenda, fiaba, fantasia?
Non canzonare, fuggi l'afasia!
Vecchio, ne ho visto di zucconi storti:
VERSIONE PER I NON SICULI
Nemesi
Nemesi è un venticello eccezionale,
scorna i luciferi servi del male:
all'uomo molesto reca blatte e serpi,
per il rabbioso sono sorci verdi.
Giustizia di Cielo è, s'adira e scende.
Ai galletti strappa cresta, penne,
magari il becco. Tremano le mani.
Gagnolano, nelle campagne, i cani.
Alata figlia d'Oceano e Notte,
leva alta la sua spada sui corrotti,
punisce nel dì andato il rio del poi,
nel dì a venire l'empio d'ieri e d'oggi.
La brezza capitombola sui poggi.
Per te è leggenda, fiaba, fantasia?
Non canzonare, fuggi l'afasia!
Vecchio, ne ho visto di zucconi storti:
Lei li raccoglie e raddrizza i torti.
La raccolta, su YouTube, delle poesie di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos
PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
Nessun commento:
Posta un commento