lunedì 18 maggio 2020

Aspittànnu 'u Giuriziu Univirsali

La vita - poche gioie, tanti dolori - è sempre meravigliosa. Quando arriva la sentenza con la parola "Fine" faremmo di tutto per non scontare la pena, anche un ricorso alla Corte di Cassazione Celeste.

Aspittànnu 'u Giuriziu Univirsali

Ricùrru la sintènza. Gelu. Tempu,
ncruccàtu ri cartàzzi, si fujìu.
Rucciùsu, l'avvucàtu piscaturi
ci azzìcca mai, mpirùgghia sulu un po'.

Tri bùoti surgi 'u suli. Carta canta.
Piètra sùgnu pur'ju, e m'addifiènnu:
«M'affìru alla climènza ri Voscènza 
e di li sô fratùzzi n cunuscènza.»

'U Primu Prisirènti s'arritìra
cû l'Ermellini. Pàrpita l'avellu.
Apièrta la sirùta. Piccatùzzi,
murtali n locu, sunnu svisciràti.

Zimàrra russa e oru, sta - sublìmi -
Triadi àrbitra rû mê distìnu:
«L'attùri si facìssi 'na ragiùni
finu all'Universàli. È  Cassaziùni!» 

Per ascoltare questa poesia declamata dall'autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=y9mqawYu0sg

VERSIONE PER I NON SICULI

Aspettando Il Giudizio Universale

Ricorro la sentenza. Gelo. Tempo,
piegato di scartoffie, fugge via.
Roccioso l'avvocato pescatore
azzecca mai, garbuglia solo un po'.

Tre volte sorge il sole. Carta canta:
son pietra anch'io. Difendermi? Riesco.
Imploro: «Mi rimetto alla clemenza 
di lor Magistri. EccoVi un libello».

Il Primo Presidente si ritira
con gli Ermellini. Palpita l'avello.
Aperta la seduta. Peccatucci,
mortali in loco, sono sviscerati.

Zimarra rossa e oro, sta - sublime -
Triade arbitra del mio destino:
«L'attore se ne faccia una ragione
sino all'Univerale. È Cassazione!».



Versi e foto di Leo Sinzi (zio-silen) G.C.

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui:
https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos

Nessun commento: