Càuru, immenso virdi
ciàvuru 'i terra
naca degli occhi
e balsamo sottile
d'anime inquiete.
Tuffarsi ntra 'u mari d'erba
e sintìrisi 'na cosa sula
câ terra
ri cu semu simènza,
quali cunfortu.
GLOSSARIO
Càuru=caldo
Jazzu=giaciglio
Ciàvuru=odore
Naca=culla
Na cosa sula=tutt'uno
Simènza=seme
Versione siculo-italica di Leo Sinzi della Poesia di sua moglie Melany "Quale conforto".
Foto di Fabiuss
PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
Nessun commento:
Posta un commento