Lu mègghiu tempu

Ajèri, nta finiestra, un vicchiarèddu
- criditici! mi parsi accussì beddu -
gridàu, arraggiàtu, comu 'nu liuni:
'taliàni ribillàtivi a miliuni,
pinsati all'oru ri lu mègghiu tempu.
Ci pensu antìcchia... Oru? mai nni vitti,
però m'arricurdài trona e saitti.
Lu malu tempu nun finièva mai.
"Cristiani" assammaràti? assai assai.




GLOSSARIO

Ajèri=Ieri
Vicchiarèddu=Vecchietto
Accussì beddu= Così bello
Gridàu= Gridò
Arraggiàtu=Adirato
Liuni=Leone
Ribillàtivi= Ribellatevi
Mègghiu=Migliore
Antìcchia=Un poco
Nni vitti=Ne vidi
Arricurdài=Ricordai
Trona=Tuoni
Finièva=Finiva

Cristianu: qui nell'accezione laica di "Persona/essere umano"
Assammàrati=Con gli abiti inzuppati d'acqua

Per ascoltare la poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=XplyiIUh1_s

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui:

https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos

Versi e foto di Leo Sinzi (zio-silen) G.C.