.
DiprissioniArriva vascia vascia
'nta testa trasi e 'ngrascia.
Mi lassa, fa un firrìu,
assàntuma 'u pistìu.
'A cuscenza minuzza,
nto nìvuru m'appùzza.
Si strica, 'sta fitusa!
miulìa, mi fa li fusa.
"Levati 'a firnicìa!"
grida mentri scalìa.
"Pigghiati 'stu cunsigghiu!"
ju, surdu, nun lu pigghiu.
S'ammuccia, fa 'a siddiata:
'sta gran disunurata.
Piccirìddu 'nta cuna
sentu li muzzicùna:
m'arrùsica lu cori.
'U suli, n celu, mori.
Versi di Leo Sinzi (zio-silen)
Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=L-7H86UUEqU&feature=youtu.be
PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
VERSIONE PER I NON SICULI
Depressione
VERSIONE PER I NON SICULI
Depressione
Son teso come corda.
In testa entra e lorda,
mi lascia, alza il dito,
stordisce ogni appetito.
La mia coscienza smorza:
nel buio, deh, m'appozza.
Si struscia, la ricuso,
miagola, fa le fusa.
"Tacita quel tuo grillo!"
La luna, in cielo, brilla.
"Prendi questo consiglio!"
Io, sordo, non lo piglio.
S'adombra, fa l'offesa,
lo scorno un po' le pesa.
Or bimbo nella culla,
mi morde, si trastulla.
Mi rosica anche il cuore.
Nel cielo, il sole muore.
Versi di Leo Sinzi (zio-silen)
Si ricorda che la violazione del diritto d'autore (copyright) è perseguibile legalmente.
mi lascia, alza il dito,
stordisce ogni appetito.
La mia coscienza smorza:
nel buio, deh, m'appozza.
Si struscia, la ricuso,
miagola, fa le fusa.
"Tacita quel tuo grillo!"
La luna, in cielo, brilla.
"Prendi questo consiglio!"
Io, sordo, non lo piglio.
S'adombra, fa l'offesa,
lo scorno un po' le pesa.
Or bimbo nella culla,
mi morde, si trastulla.
Mi rosica anche il cuore.
Nel cielo, il sole muore.
Versi di Leo Sinzi (zio-silen)
Si ricorda che la violazione del diritto d'autore (copyright) è perseguibile legalmente.
Nessun commento:
Posta un commento