Acciuuu`!!! Di getto starnutisco:
melaleuca aprono pallide spore.
Passano i giorni, passano gli anni
passano i cani, cani al guinzaglio
senza museruola furtivamente
cacano sull’erba da taglio.
La falciatrice aspetta:
rossa. Down Under
dove le tarantole sono larghe
come la mano sinistra di Carnera
e più letali.
Terra di sotto, ho rifatto
la fenza dopo vent’anni
e “stu`cuncritu cca`ciu`fici io`”.
Ho scordato la tarantella
“I can’t swing the sheila” col GPS
ogni tanto mi perdo.
Versi di Sal Gen aka A.Sal.One
* Nota esegetica tratta dall'intervento dell'autore - datato 3/2/2017 - sulla Vetrina del Club dei Poeti.
Il 26 gennaio di ogni anno e` l'Australia Day, e milioni di australiani festeggiano la giornata nazionale. A me, ogni anno è toccato di lavorare.
Se leggi Day con pronuncia italiana ne esce fuori Dai che in italiano vuole dire forza (dai), e qui si spiega
il titolo.
Per i termini "fenza" e "cuncritu" vedere le parole inglesi fence and concrete. Praticamente sono state sicilianizzate dai "paesani" che vivono qui, molti anni fa ormai.
Il verso in siculo/oriundese e` molto usato qui dai "paesani" che cercano sempre e disperatamente di ridurre
l'erba da tagliare nel front yard ('a "yarda" davanti).
Nessun commento:
Posta un commento