L'artigiano

L'artigiano

Non sono poeta ma artigiano:

io vesto di parole i sentimenti.

Leo Sinzi

MOSQUITO BLU

Mosquito blu

Brioso scoppiettio, sulle onde d'africo,
annuncia del mosquito la salita.

La biglia cade, le sue spalle arrossa.

Sui muraglioni, quinte verdi e gialle
s'aprono a quella corsa, in divenire.
Lui, chino sul manubrio, spettinato,
si offre con la volata a chi nell'ora
fugge l'ombra materna della torre
per lo spazio d'un palpito s'assola.
Abbracci forti, caldi ed un sorriso
negli occhi scuri, lucidi di vento.
Mani sicure stringono le mani,
piccole braccia a coronargli il capo,
schiocchi (tre volte) a suggellar momenti.

La biglia, lenta, rotola nel buio.

Oltre la curva, stanco scoppiettio
s'ode lontano, flebile... scompare.





Versi di Leo Sinzi dedicati al padre


*Il Mosquito della Garelli era una bicicletta corredata di motore a due tempi che ebbe notevole diffusione in Italia, e non solo, negli anni del dopoguerra.

PASSI NELLA NOTTE

Passi nella notte

Un passo 

strade bagnate 
androni scuri, deserti, ostili, chusi
Sirene vanno, straziano la notte
folli urlatori tagliano il respiro

Dieci passi
 
ombre barcollano nei vicoli
di putride memorie e vetri rotti
dove i cartoni tremano di gelo
e l'eco dei lamenti pregna i muri
 
Cento passi

splendenti sotto l'occhio di cristallo
lacrimano marionette a raccontare
storie d'orrore e fame 
di gatte che han perduto il focolare

Mille passi

alzo lo sguardo in cerca delle stelle
cade una goccia, mi accarezza il viso
ed un randagio lecca la mia mano.


Versi di Leo Sinzi

Tramonto toscano

Tramonto toscano

Cielo di pecorelle schiara e ombreggia
dolci colline di vitigni ornate
e stanno i girasoli a rimirare
l'oro d'Apollo con la sua quadriga.
I verdi pioppi ondeggiano lontano
e dietro, i merli, in fila, fan ricamo
su torri e campanili, lì a svettare.
Dal fiume, lento lento, un mormorio:
é l'ora, sembra dire, del tramonto.


Versi di Leo Sinzi 

PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:

https://https://www.youtube.com/watch?v=RF0MoV7dYNM&t=7s

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos

Nivuru 'i siccia

Nivuru 'i siccia

Nivuru 'i siccia 'n celu, lustru 'n terra:
lustru 'i lampiùni 'n cerca ri la via.
Ddà, 'n funnu a lu vaddùni, 'a vampa schiara.
'U cori tuppulìa, voli fujri
voli tuccàri 'u focu, pi capìri.

S'affaccia la massàra, s'abbicìna
ca fauci m'accarizza, mi canzìa
e meti, meti... scùcchia li cuvuni
misi a baruni... pisa ri chiantèdda
cantannu, nsunnacchiùsa, 'a ninnarèdda

(scattìu ru càuru) spàgghia senza ventu...
'nsacca la pagghia nsemmula ò furmentu...

aspietta, cu pacienza, lu mè tempu.

Versi di Leo Sinzi

Per ascoltare questa poesia declamata dall'autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=KsgCfnQxgGM&t=4s

PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA


TRADUZIONE PER I NON SICULI

Nero di seppia

Nero di seppia in cielo, luce in terra:
una lanterna in cerca della via.
Là in fondo, nella valle, l'alba schiara.
Il cuore batte forte, vuol fuggire
vuole toccare il fuoco, per capire.

S'affaccia la massara, s'avvicina
mi sfiora con la falce, s'allontana
e miete, miete... salta sui mannellì
stesi nell'aia... trebbia di piantèlla
cantando, sonnacchiosa, la ninnèlla

(l'ora è rovente) spaglia senza vento...
insacca la paglia insieme al frumento...

aspetta, con pazienza, il mio tempo.



Leo Sinzi

Migranti

Migranti

Sali 'nta vucca
'N sognu truvatura
Cca pani duru


Leo Sinzi (zio-silen)

VERSIONE PER I NON SICULI

Migranti

Sale in bocca
Ricchezze in sogno  
Qui pane duro



Foto e Versi di Leo Sinzi (zio-silen)

L'addio

 

L'addio

Sui vetri batte forte il gelsomino,

lacrime di rugiada vuol donare.

E vola, il fiore, tra spirali d'africo
lasciando le radici a sanguinare.

Versi di Leo Sinzi

Disegno di Nunzio Di Pasquale

GELO INTORNO

Scultura di Nunzio Di Pasquale,
insigne artista ragusano
(Collezione Privata)

Mani chiuse
seni freddi di neve
gelo intorno.

Bocca rossa di fuoco
scalda i miei occhi.





Leo Sinzi

'U FISTINU RI SANTA RUSULIA

'U Fistinu ri Santa Rusulia

Bedda, Santuzza mia, fammi 'na 'razia...
'sta pesti chi furria 'un'è mai sazia.

Li guvirnanti si pigghiaru 'u mali,
comu gadduzzi sunnu: tali e quali!
'Ntra li curtigghi 'a jurnata è ddura: 
tra porta e porta isanu li mura.
E c'è cu s'inchi panza e casciaforti
e cu s'agghiutti feli finu a morti.

Pi' lu Fistinu nenti fochi e luci,
lassamu nne' carteddi 'i babbaluci
e nenti scacciu ri calia e simenza:
facemu tutti quanti pinitenza.

T'imploru Bedda: 'sta genti talìa!
Viva Palermu e Santa Rusulia!!


Versi e Foto di Leo Sinzi (zio-silen)

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=mLNSW8Gk1uk


VERSIONE PER I NON SICULI

Bella "Santuzza" mia, fammi una grazia...
'sta peste che imperversa non è sazia.

I governanti si son presi il male,
come galletti sono: tali e quali!
Dentro i cortili la giornata è dura:
tra porta e porta alzano le mura.
E c'è chi riempie pancia e cassaforte
e chi inghiotte fiele fino alla morte.

Per il Festino niente fuochi e luci,
lasciamo nelle ceste i " babbaluci"
e niente coppi di ceci e semenza:
facciamo tutti quanti penitenza.

T'imploro Bella: 'sta gente "talìa"!
Viva Palermo e Santa Rosalia!!


*babbaluci: lumachine cucinate con soffritto d'aglio, prezzemolo tritato, sale e pepe e vendute in grandi ceste di canna.

*talìa: guarda- proteggi

FOTO RACCONTATE DAL MEDESIMO AUTORE QUI: https://passeggiateitaliane.blogspot.com/

'Na vota 'a Vucciria

'Na vota 'a Vucciria

Zú Ciccu, 'un cugghiunati, c'aviti?
Chi su' 'sti luccicuna ca spanniti?
Don Peppe, a vossia ch'è bonu e caru
vegnu e ci cuntu 'u fattu paru paru:
 
stavu 'nta 'na vanedda, a' Vucciria,
un paradisu 'n terra era pi' mia.
'nto Cuntinenti ivu a travagghiari
p'i picciriddi pi' darici a manciari.
Passanu l'anni e 'u cori rici: torna!
A "Sant'Antoniu" la me' notti agghiorna.
Scinnutu lu scaluni... chi spaventu!
Sugnu orbu e macari nun ci sentu?
Nun sentu li stigghiola friccicari,
lu purpu, 'u pisci vivu è 'n funnu o' mari,
'un c'è frittula e mussu. E rascatùra... nenti!
E l'abbanniata, unn'è? Unn'è 'a me' genti?
Mi vogghiu arruspigghiari: asciutti su' 'i balati!
Restanu sulu lacrimi salati.



Foto e versi di Leo Sinzi


Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=yJ6lwdkLKCk

Sera

Sera

Agonia di luce
e subito
la soave morte.

Versi di Melany ('66)

Foto di Leo Sinzi/zio-silen

Rosso lavacro

Disegno di Nunzio Di Pasquale (Artista ragusano)

Pioggia di sangue
ed il capo reclina:
 rosso lavacro.
Alte le terse mani
al chiuder delle porte.

Leo Sinzi

Vento del sud

Vento del sud
.

Al crepuscolo
vento rosso di sabbia.
Pellegrino il cuore
aeree vie percorre
che si perdono nel mare di nubi.
Anime solitarie
invocano, le braccia al cielo,
la fresca notte.

Versi di Melany ('67)

Nell'immagine: Olio su tela di Melany

La fine del mondo

Sbalzo su rame di Nunzio Di Pasquale (Scultore ragusano)

La fine del mondo


Danzano le fanciulle
il triste madrigale
il cielo si fa rosso
delle farfalle bruciano le ali... 


Leo Sinzi

Cinico fiabesco

Il leprotto e la lumaca

Leprotto birichino, tu corri a tutto spiano,
se non rallenti temo che non andrai lontano.
Lumaca giudiziosa, sulla scia di sapone
tu lenta lenta vai sotto quel torpedone.
 

Il gatto e i topo

Gioco "al gatto col topo",
giura il micio sornione,
e per seguir 'sto scopo
non sarò mai fellone.
L'impegno qui non vale, 
da sorcio sò il finale: 
se l'istinto s'impone 
mi mangi in un boccone.


Versi di Leo Sinzi

L'amore è...

Disegno di Nunzio Di Pasquale (Artista ragusano)

Amore è...

Amore è la tua mano,
il passo leggero,
le orme sulla spiaggia,
lo sguardo volto al Cielo.

Amore è il tuo respiro,
un bacio nei ritorni,
una parola, un gesto
ed un sorriso.

Quell'esser focolare
e nucleo e cerchio.

Amore è una presenza:
la tua presenza,
qui.


Versi di Leo Sinzi

Libero cielo

Libero cielo 

Al di là dell'umida e oscura spelonca
c'è la vita, il libero cielo.
Bisogna varcarne la soglia.
Vedo già luccicare
la superficie cristallina dell'acqua.
E' il mare: verde smeraldo
il fondo, popolato di ciotoli
ed alghe e conchiglie...

Versi di Melany 

Foto di Leo Sinzi/zio-silen 

SCHERZO IN VERSI ALFABETICI:"IMPARI LOTTA"

 

Al

biancheggiare
chiuder
dovetti.

E
fu
 giaciglio.

Haimè!

Impari
lotta
mi
negò
ogni
pennica
quando
ronzò
sul
talamo
una
vampira
zanza.

Scherzo in versi alfabetici di Leo Sinzi

Come la ruggine il ferro

Come la ruggine il ferro

I miei pensieri
le mie parole
sono soffusi di melanconia
che l'essere mio distrugge
come la ruggine il ferro
come la brina le piante.



Versi di Melany ('66)

Foto di zio-silen

Alba nel baglio

Disegno di Nunzio Di Pasquale
(Artista ragusano)

Alba nel baglio

Alba di stelle bianche
persiane a luminare
il fumo dal camino
idea di pane fresco
latte e miele.
Din don di campanaccio
muggir lontano
il canto dell'assiolo
bau bau di cani

Passi leggeri
la danza del vento
sussurri... poi un richiamo

Calor d'umanità, laggiù
nel baglio


 Leo Sinzi

VERITA'

Verità

Solitaria fonte,
a te stessa parli
e al vento:
nessuno
saprà mai attingere
limpide
parole
che dici.


Versi Melany 

Foto di zio-silen

AUTUNNO

Autunno

Spruzzi di luce pallida
sulle foglie gialle
sulle foglie verdi ancora
e nell'aria
una gran sete di pianto.
Attendo la primavera
che verrà. 


(Versi di Melany)

Foto di Leo Sinzi/zio-silen

Volo

Volo 

Un attimo
ed il calice rosso sangue
precipita, va in frantumi

Esistenza in gravità
dal pieno al vuoto
a ricercare il nulla
In un attimo

Leo Sinzi

L'alìvu cintinàru

L'alivu cintinaru 
 
Vecchiu, c'a scòrcia rura
a maggiu metti 'i ciùra,

pinsèru 'un ti nni pigghi,
ogni annu figghi e figghi.

"Un seculu ri vita!" canta 'u ventu.
Li pampinèddi brillanu r'argentu.

Stortu ri fustu sî, puru arrappàtu,
riali cchiù ru' re... mi levi 'u ciàtu.

Si lu sciròccu asciùca vivi e morti,
l'ùmmira tô s'agghiùtti 'a mala sorti.

Vinènnu 'i lu trappìtu - scarsu è l'ògghiu -
'un mi nni fazzu... e mali nun ti vògghiu.


Leo Sinzi (zio-silen) G.C.

Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=kVVrvDB3gIM


VERSIONE PER I NON SICULI:

L'olivo centenario

Vecchio, con la scorza dura
a maggio metti i fiori

pensiero non ti pigli,
ogni anno figli e figli.

"Un secolo di vita!" canta il vento.
Le foglioline brillano d'argento.

storto di fusto sei, pure aggrinzato,
reale più del re... mi togli il fiato.

Se lo scirocco asciuga vivi e morti,
la tua ombra inghiotte la mala sorte.

Tornando dal frantoio - scarso è l'oglio -
non me ne faccio... e male non ti voglio.

TANKA*: "ZAGARA E SALE"

Disegno di Nunzio Di Pasquale (Artista ragusano)

Profuma l'aria
di zagara e sale
sotto il patio.

Nubi sull'orizzonte
nascondono il sole.

Leo Sinzi

*Il TANKA è un componimento poetico formato dalla "strofa superiore" di tre versi di 5, 7, 5 sillabe e dalla "strofa inferiore" costituita da due settenari.

Terremoto ad Haiti

Terremoto ad Haiti

Spiagge pregne di luce, 
corpi supini, muti.
Case di vetro e sabbia

s'ammassano per via.

Nel cielo di cobalto vola l'upupa
e canta...
Fugge, gelido, il vento.
Voci si spezzano:
stormi d'anime si levano dalla polvere.
Nel cielo di cobalto il nero dei grifoni.

La terra, ferita, si è scrollata di dosso
gli uomini.



Leo Sinzi

Fiore sull'Arno

Fiore sull'Arno

Nell'aria s'ode un pianto:
è nato un nuovo fiore.
Profuma di allegria,
di gioia, di speranza.

Ha radici profonde
per sostenerne il gambo
e per nutrirlo amore
e Luce dal sereno.

Petali porge il vento
per farne un caldo manto.
Le querce e gli olmi in coro,
dal rio Kemonia all'Arno,
levano alto un canto.

Alla piccola Elisabetta e ai suoi genitori.

Leo Sinzi

NON PARLIAMO

Olio su tela di Melany

Non parliamo,
non abbastanza per conoscerci.
Siamo soli
nella giungla della vita
e ignari del male che arrechiamo
per una parola non detta
per un sorriso negato
per un dono non dato.



Versi di Melany

NOTTE DI NATALE

NOTTE DI NATALE

La mano in quella di mio padre, al caldo.

Sul viso fredde spine tra i vapori

di fiati e lacrime di tramontana.

Mi muovo, appeso ai raggi della luna,

sui sassi di trazzera e i canaloni.

Le arance sono addobbi per i rami

e le cimase trillano canzoni.

 

Vedo una luce in fondo - ho il cuore in gola -

la croce luccica sul campanile

che, con i suoi rintocchi, nenie intona.

Abbracci, baci son canditi, miele:

sfilano sul sagrato i borgatari.

Sui banchi, in prima fila, il mormorio

si perde nel profumo delle rose.

La mezza...tintinnio di campanelle.

Bambini attenti alla nuova magia.
Scende la neve. Un calore assale:
paterna la sua mano... ed è Natale.

A mio padre

Foto e Versi di Peppino Cinà aka Leo Sinzi

PER ASCOLTARE QUESTA POESIA DECLAMATA DALL'AUTORE CLICCA:

https://https://www.youtube.com/watch?v=ntUAsLeASF0

La raccolta, su YouTube, delle poesie in vernacolo di Leo Sinzi (zio-silen) si trova qui: https://www.youtube.com/channel/UCHynb6ivPqt3WrLUpIR0wew/videos