"Lu mègghiu" s'arruspìgghia 'nto sò lettu,
nta gàggia mai ci va . L'armùzza janca
ca manu ritta strinci lu pricettu
e cu la manca battulìa lu pettu.
Cca, nuddu è tintu. Pensu: semu 'a mari!.
Arrubbaddìni e scassapagghiàri
accussì sunnu: caprìcciu 'i natura.
'Un t'abbiliàri, nenti si pô fa',
'a curpa è sempri ri la società.
Versi di Leo Sinzi (zio-silen)
Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
https://www.youtube.com/watch?v=7uNvhX1L-yw
VERSIONE PER I NON SICULI
Anima bianca
"Il migliore" si sveglia nel suo letto,
in gabbia non va mai. L'anima bianca
con la mano destra stringe il precetto
e con la manca si batte il petto.
Qua nessuno è cattivo (siamo a mare!).
Rubagalline e scassapagliai
così sono: capriccio della natura.
Non t'angustiare, niente si può fare,
la colpa è sempre della società.
SLANG PANORMITA
"Lu mègghiu": Soggetto che, in certi ambienti, riscuote grande ammirazione per le sue "gesta".
"Semu a mari": Siamo in una situazione senza vie d'uscita.
PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
Nessun commento:
Posta un commento