'U jazzu ri Munti Grifuni
Araciu araciu acchianu pi' la timpa,
cercu lu celu e 'u Celu s'abbicìna.
Jùnciu a lu pizzu 'i ciauli cu suli ca s'appagna.
Lu jazzu... 'u so lamentu.. arrizzanu li carni.
Nill'occhi 'a chiana virdi 'i mannarìni
e 'n funnu, 'u mari ca spriluccichìa.
Punenti s'accalura: è tempu di fujri.
Un passu... e volu rittu a lu sbalàncu.
Levu li vrazza, gridu: matri mia!!
Idda, piatusa, la so manu duna.
Mi rici: veni! A rrassu mi canzìa.
'Na stidda adduma, 'a "fossa" scurìa.
Rinòcchiu 'n terra chianciu, ridu e chianciu.
Versi di Leo Sinzi (zio-silen)
Per ascoltare questa poesia declamata dal suo autore clicca:
PER NON DIMENTICARE LA LINGUA SICILIANA
________________________________
VERSIONE PER I NON SICULI
Il giaciglio di Monte Grifone
Adagio adagio scalo la montagna,
cerco il cielo e il Cielo s'avvicina.
La neve, il sole, scioglie mentre
il picco s'adombra.
Negli occhi mille e mille mandarini
e dietro, il mare argenteo che sfavilla.
Ponente s'accalora: è tempo di andare.
Un passo... nero, il fondo s'avvicina.
Alzo le braccia, grido: Madre mia!!
Ella, pietosa, la sua mano porge.
Mi dice: vieni! Al ciglio m'assicura.
Una stella accende, la "fossa" cancella.
Ginocchio a terra piango, rido e piango.
Leo Sinzi (zio-silen)
