Ricierca

Ricierca

Spietatu 'u suli a fari luci
supra 'a miseria
pari ca si nni pria
e tuttu abbrucia.
Anticchia 'i refrigeriu cercanu l'aceddi 
anticchia r'ummira l'omu 
e friscura e paci.
Ma 'nto disertu siccu, trova sulu rina.
Rina nnill'occhi e nnill'aricchi,
rina 'nta facci e 'nte manu. 
Nna' vucca un sapuri amaru...
ri sali.

melany (Traduzione in vernacolo di Leo Sinzi)

A idda

 'sti versi to' mi traseru 'n pettu,
 su' beddi veru: talè m'arricriu.

Leo Sinzi